お知らせ
詐欺にご注意下さい！
プレスリリース 11-038-JE 2011年08月11日
国際連合（国連）は商業目的の事業、商品やサービスを推奨、または、認定することは一切いたしません。
国際連合広報センター、及び、国連は、商業行為を奨励いたしません。国連があたかも商業目的の行為を支援しているようなニュアンスで国連の名前とロゴマークを使用することは厳重に禁止されています。
それにもかかわらず、国連の名前とロゴマークを不法に商品やサービスに使用している事業者や組織の存在が発覚しています。
国連や国連広報センターの名前とロゴマークを商業目的のために事業、商品やサービスに関連付けているメッセージをウェブサイトで発見したり、そのようなメールが届いた場合には、直ちにメールアドレス（ ）宛てに、日本語または英語で報告をお願いいたします。
FRAUD ALERT
The United Nations (UN) does not endorse or accredit commercial entities, products or services.
The United Nations Information Centre and the UN in general does not promote commercial interests. The use of UN’s name and emblem is strictly controlled and is not authorized for use when such use might imply UN’s support of commercial interests.
Yet, the United Nations Information Centre has become aware of commercial entities and other institutions using fraudulently the name and emblem of the UN in connection with themselves or with commercial products and services.
Any message found on web sites or received by email associating United Nations Information Centre or UN in general with commercial entities, services or products should please be reported to either in Japanese or English.
＊ ＊＊＊ ＊
国際連合広報センター、及び、国連は、商業行為を奨励いたしません。国連があたかも商業目的の行為を支援しているようなニュアンスで国連の名前とロゴマークを使用することは厳重に禁止されています。
それにもかかわらず、国連の名前とロゴマークを不法に商品やサービスに使用している事業者や組織の存在が発覚しています。
国連や国連広報センターの名前とロゴマークを商業目的のために事業、商品やサービスに関連付けているメッセージをウェブサイトで発見したり、そのようなメールが届いた場合には、直ちにメールアドレス（ ）宛てに、日本語または英語で報告をお願いいたします。
FRAUD ALERT
The United Nations (UN) does not endorse or accredit commercial entities, products or services.
The United Nations Information Centre and the UN in general does not promote commercial interests. The use of UN’s name and emblem is strictly controlled and is not authorized for use when such use might imply UN’s support of commercial interests.
Yet, the United Nations Information Centre has become aware of commercial entities and other institutions using fraudulently the name and emblem of the UN in connection with themselves or with commercial products and services.
Any message found on web sites or received by email associating United Nations Information Centre or UN in general with commercial entities, services or products should please be reported to either in Japanese or English.
＊ ＊＊＊ ＊
