プレスリリース（事務総長 声明やメッセージ等）
第8代国連事務総長 潘基文（パン・ギムン）氏
プレスリリース09-027-J/E 2009年06月25日
第8代国連事務総長を務める潘基文（パン・ギムン）氏（韓国）は、政府部内と国際舞台で37年にわたる経験の持ち主です。
職 歴
事務総長に選出された時、潘氏は韓国の外交通商部長官を務めていました。潘氏の外交通商部での経歴は長く、ニューデリーやワシントンD.C.、ウィーンへの赴任経験があるほか、青瓦台外交補佐官、大統領外交安保首席秘書官、政策立案担当次官、米州局長などの要職も歴任しています。潘氏は一貫して朝鮮半島の平和をビジョンに掲げ、同地域のみならず、世界全体の平和と繁栄に幅広い役割を果たしてきました。
潘氏の国連とのつながりは深く、1975年にはすでに、外交通商部国連課に配属されていました。その後、活動の範囲はさらに広がり、ニューヨークの韓国国連代表部一等書記官、ソウル本省の国連課長を務めたほか、駐オーストリア大使在任中の1999年には、包括的核実験禁止条約機関準備委員会の委員長としても活躍しました。韓国が国連総会の議長国となった2001年から2002年にかけては、総会議長の官房長を務め、会期早々から9.11同時多発テロ非難決議の迅速な採択に貢献しました。また、総会の機能強化を目指す取り組みにも数多く着手し、危機と混乱の中でスタートした会期を、重要な改革の採択により実りある会期として締めくくることにも尽力しています。
潘氏はまた、南北朝鮮関係に絡む問題にも積極的に関与してきました。1992年には外交通商部長官特別補佐官として、歴史的な「朝鮮半島の非核化に関する共同宣言」の採択を受けて発足した南北共同核管理委員会で副委員長を務めています。また、2005年9月には外交通商部長官として、６者協議で北朝鮮の核開発問題解決に関する共同声明の採択にこぎつけ、朝鮮半島の平和と安定の促進に向けた画期的な合意に達する上で指導力を発揮しました。
学 歴
潘氏は1970年、ソウル大学で国際関係学士号を取得。1985年にはハーバード大学ケネディ行政大学院から行政学修士号を受けています。2008年7月にはソウル大学から名誉博士号を授与されました。
褒 賞
潘氏は国内、国外で数多くの賞や勲章、さらには表彰を受けています。韓国では国への貢献を評価され、1975年、1986年、2006年の三度にわたり勤政勲章を授与されました。2008年4月には国家功労勲章グラン・クロア（Grand-Croix de L’Ordre National）の栄誉をブルキナファソから、国家功労勲章グラン・オフィシエ（Grand Officier de L’Ordre National）をコートジボアール政府から受けました。
横 顔
潘氏は1944年6月13日生まれ。高校時代の1962年に知り合った妻、柳（潘）淳沢 ［Yoo (Ban) Soon-taek］氏との間に息子1人、娘2人。潘氏は韓国語のほか、英語とフランス語にも堪能です。
職 歴
事務総長に選出された時、潘氏は韓国の外交通商部長官を務めていました。潘氏の外交通商部での経歴は長く、ニューデリーやワシントンD.C.、ウィーンへの赴任経験があるほか、青瓦台外交補佐官、大統領外交安保首席秘書官、政策立案担当次官、米州局長などの要職も歴任しています。潘氏は一貫して朝鮮半島の平和をビジョンに掲げ、同地域のみならず、世界全体の平和と繁栄に幅広い役割を果たしてきました。
潘氏の国連とのつながりは深く、1975年にはすでに、外交通商部国連課に配属されていました。その後、活動の範囲はさらに広がり、ニューヨークの韓国国連代表部一等書記官、ソウル本省の国連課長を務めたほか、駐オーストリア大使在任中の1999年には、包括的核実験禁止条約機関準備委員会の委員長としても活躍しました。韓国が国連総会の議長国となった2001年から2002年にかけては、総会議長の官房長を務め、会期早々から9.11同時多発テロ非難決議の迅速な採択に貢献しました。また、総会の機能強化を目指す取り組みにも数多く着手し、危機と混乱の中でスタートした会期を、重要な改革の採択により実りある会期として締めくくることにも尽力しています。
潘氏はまた、南北朝鮮関係に絡む問題にも積極的に関与してきました。1992年には外交通商部長官特別補佐官として、歴史的な「朝鮮半島の非核化に関する共同宣言」の採択を受けて発足した南北共同核管理委員会で副委員長を務めています。また、2005年9月には外交通商部長官として、６者協議で北朝鮮の核開発問題解決に関する共同声明の採択にこぎつけ、朝鮮半島の平和と安定の促進に向けた画期的な合意に達する上で指導力を発揮しました。
学 歴
潘氏は1970年、ソウル大学で国際関係学士号を取得。1985年にはハーバード大学ケネディ行政大学院から行政学修士号を受けています。2008年7月にはソウル大学から名誉博士号を授与されました。
褒 賞
潘氏は国内、国外で数多くの賞や勲章、さらには表彰を受けています。韓国では国への貢献を評価され、1975年、1986年、2006年の三度にわたり勤政勲章を授与されました。2008年4月には国家功労勲章グラン・クロア（Grand-Croix de L’Ordre National）の栄誉をブルキナファソから、国家功労勲章グラン・オフィシエ（Grand Officier de L’Ordre National）をコートジボアール政府から受けました。
横 顔
潘氏は1944年6月13日生まれ。高校時代の1962年に知り合った妻、柳（潘）淳沢 ［Yoo (Ban) Soon-taek］氏との間に息子1人、娘2人。潘氏は韓国語のほか、英語とフランス語にも堪能です。
Ban Ki-moon, the 8th Secretary-General of the United Nations
Press Release 25/06/2009
Ban Ki-moon of the Republic of Korea, the eighth Secretary-General of the United Nations, brings to his post 37 years of service both in government and on the global stage.
Career highlights
At the time of his election as Secretary-General, Mr. Ban was his country’s Minister of Foreign Affairs and Trade. His long tenure with the ministry included postings in New Delhi, Washington D.C. and Vienna, and responsibility for a variety of portfolios, including Foreign Policy Advisor to the President, Chief National Security Advisor to the President, Deputy Minister for Policy Planning and Director-General of American Affairs. Throughout this service, his guiding vision was that of a peaceful Korean peninsula, playing an expanding role for peace and prosperity in the region and the wider world.
Mr. Ban has longstanding ties with the United Nations, dating back to 1975, when he worked for the Foreign Ministry’s United Nations division. That work expanded over the years, with assignments as First Secretary at the ROK’s Permanent Mission to the UN in New York, Director of the UN Division at the ministry’s headquarters in Seoul, and Ambassador to Vienna, during which time, in 1999, he served as Chairman of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization. In 2001-2002, as Chef-de-Cabinet during the ROK’s Presidency of the General Assembly, he facilitated the prompt adoption of the first resolution of the session, condemning the terrorist attacks of 11 September, and undertook a number of initiatives aimed at strengthening the Assembly’s functioning, thereby helping to turn a session that started out in crisis and confusion into one in which a number of important reforms were adopted.
Mr. Ban has also been actively involved in issues relating to inter-Korean relations. In 1992, as Special Advisor to the Foreign Minister, he served as Vice Chair of the South-North Joint Nuclear Control Commission following the adoption of the historic Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula. In September 2005, as Foreign Minister, he played a leading role in bringing about another landmark agreement aimed at promoting peace and stability on the Korean peninsula with the adoption at the six-party talks of the Joint Statement on resolving the North Korean nuclear issue.
Education
Mr. Ban received a bachelor’s degree in international relations from Seoul National University in 1970. In 1985, he earned a master’s degree in public administration from the Kennedy School of Government at Harvard University. In July 2008, Mr. Ban received an honorary Doctoral Degree from Seoul National University.
Prizes and awards
Mr. Ban has received numerous national and international prizes, medals and honours. In 1975, 1986 and again in 2006, he was awarded the ROK’s Highest Order of Service Merit for service to his country. In April 2008, he was awarded the dignity of the “Grand-Croix de L’Ordre National” (Grand Cross of the National Order) in Burkina Faso, and in the same month received the “Grand Officier de L’Ordre National” (Grand Officer of the National Order) from the Government of Côte d’Ivoire.
Personal
Mr. Ban was born on 13 June 1944. He and his wife, Madam Yoo (Ban) Soon-taek, whom he met in high school in 1962, have one son and two daughters. In addition to Korean, Mr. Ban speaks English and French.
Career highlights
At the time of his election as Secretary-General, Mr. Ban was his country’s Minister of Foreign Affairs and Trade. His long tenure with the ministry included postings in New Delhi, Washington D.C. and Vienna, and responsibility for a variety of portfolios, including Foreign Policy Advisor to the President, Chief National Security Advisor to the President, Deputy Minister for Policy Planning and Director-General of American Affairs. Throughout this service, his guiding vision was that of a peaceful Korean peninsula, playing an expanding role for peace and prosperity in the region and the wider world.
Mr. Ban has longstanding ties with the United Nations, dating back to 1975, when he worked for the Foreign Ministry’s United Nations division. That work expanded over the years, with assignments as First Secretary at the ROK’s Permanent Mission to the UN in New York, Director of the UN Division at the ministry’s headquarters in Seoul, and Ambassador to Vienna, during which time, in 1999, he served as Chairman of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization. In 2001-2002, as Chef-de-Cabinet during the ROK’s Presidency of the General Assembly, he facilitated the prompt adoption of the first resolution of the session, condemning the terrorist attacks of 11 September, and undertook a number of initiatives aimed at strengthening the Assembly’s functioning, thereby helping to turn a session that started out in crisis and confusion into one in which a number of important reforms were adopted.
Mr. Ban has also been actively involved in issues relating to inter-Korean relations. In 1992, as Special Advisor to the Foreign Minister, he served as Vice Chair of the South-North Joint Nuclear Control Commission following the adoption of the historic Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula. In September 2005, as Foreign Minister, he played a leading role in bringing about another landmark agreement aimed at promoting peace and stability on the Korean peninsula with the adoption at the six-party talks of the Joint Statement on resolving the North Korean nuclear issue.
Education
Mr. Ban received a bachelor’s degree in international relations from Seoul National University in 1970. In 1985, he earned a master’s degree in public administration from the Kennedy School of Government at Harvard University. In July 2008, Mr. Ban received an honorary Doctoral Degree from Seoul National University.
Prizes and awards
Mr. Ban has received numerous national and international prizes, medals and honours. In 1975, 1986 and again in 2006, he was awarded the ROK’s Highest Order of Service Merit for service to his country. In April 2008, he was awarded the dignity of the “Grand-Croix de L’Ordre National” (Grand Cross of the National Order) in Burkina Faso, and in the same month received the “Grand Officier de L’Ordre National” (Grand Officer of the National Order) from the Government of Côte d’Ivoire.
Personal
Mr. Ban was born on 13 June 1944. He and his wife, Madam Yoo (Ban) Soon-taek, whom he met in high school in 1962, have one son and two daughters. In addition to Korean, Mr. Ban speaks English and French.
