拝啓
　初夏の候、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
　さて、この度国連報道協会（United Nations Correspondents Association: UNCA）にて第6回国連および国連諸機関に関する国連ミレニアム賞および第1回UNCA/ラナン・ルーリー漫画賞の募集を行うはこびとなりました。
　両賞ともに、2000年10月23日、国連ニューヨーク本部にて開催される国連報道ミレニアム賞特別晩餐会において授与される予定です。
　日頃より国連の活動に多大なご助言、ご助力をいただいております報道関係者の皆様からの多数のご応募をお待ちしております。

　国連と国連諸機関に関する最優秀報道文書・電子メディアを選考する国連報道ミレニアム賞にはUNCAより金賞に＄2,000、銀賞には＄1,000、銅賞には＄500が贈与されます。また、必要に応じて受賞者には協会よりニューヨークまでの渡航費が支給されます。UNCA/ラナン・ルーリー漫画賞では1位に＄10,000、2位に＄5,000、3位に＄3,000が贈られるほか、さらに10名に栄誉を称える表彰状が贈られます。

　各賞の詳しい募集要綱は下記の通りです。
　応募は下記のニューヨークのUNCAまで直接お申し込み下さい。（2000年8月1日必着）

敬具

1）UNCA国連報道ミレニアム賞

　この賞は、国連ジャーナリスト賞であり、世界のあらゆる場所で活躍するジャーナリストが応募できます。但し、対象となる作品は2000年8月1日までの1年間に国連および関連諸機関に関して出版された書籍、文章、ラジオ・テレビ番組またはシリーズです。影響力、洞察力、独創性の優れた作品の応募が期待されており、またジャーナリストとしての勇気や尽力も選考の対象とされます。

• 募集対象作品: 1999年7月1日から2000年7月末日までに製作された文書作品、ラジオ、テレビ作品
• 使用言語: 国連公用語（英語、フランス語、スペイン語、中国語、ロシア語、アラビア語）以外の言語による作品には、英語またはフランス語の翻訳を添付のこと。
• ビデオ作品はVHS方式（NTSCが望ましい）に限る。
• ラジオ、テレビ作品に関してはトランスクリプトがあれば、なお可。
• 調査報道作品の応募も可能
• 複数作品応募あるいは合同出品も可能
• 郵送先：作品の写し2部を下記の宛先へお送り下さい。（〆切:2000年8月1日必着）

  Millennium Award, UNCA
  United Nations
  New York NY 10017, USA

• また、Fedex（宅配便）による書留小包、特急小包は下記の宛先へお送りください。
  （〆切:2000年8月1日必着）

  UNCA 
  c/o Mr. Ian Williams 
  235 East 49 St #1A
  New York NY, 10017, USA
  Tel: +1- 212 -963-7117

2）UNCA/ラナン・ルーリー漫画賞

　2000年8月1日までの1年間に発表された全ての政治風刺画が応募対象となります。
　人間の尊厳の重要性、国家間の相互の尊重や友好、相互の経済的・環境的責任を反映した作品が期待されています。このコンテストは加盟国やその指導者への中傷を助長するものであってはなりません。国連の精神や原則を高め、説明し、さらにはそれについての関心を高めるものが受賞作品となります。

• 募集対象作品: 1999年7月1日より2000年7月末日までに発表された全ての政治風刺画
• 使用言語：使用言語は問わない。ただし、英訳を添付のこと。
• 応募には出版された通りの風刺画のコピー（記載出版物の名称、発行日を明記のこと）と新聞のコピーを添付のこと。
• 応募作品数: 一人2点まで。
• サイズ: 作品のコピーは9インチ×12インチ以下に収めること。
• 応募用紙: 添付参照、もしくは以下のURLより入手可能。

  さらなる詳細についてはインターネットwww.LurieUNaward.comをご覧ください。

• 郵送先: 作品は下記の宛先へお送り下さい。（〆切:2000年8月1日必着）

  The UNCA/Ranan Lurie Political Cartoon Award
  375 Park Avenue, Suite 1301,
  New York, NY 10152
  USA