報道解禁：4月4日（火）午前0時（日本時間）

 

　「ミレニアム総会は世界の指導者にとって、日常の差し迫った課題の向こうに目を向け、新世紀にどのような国連を思い描き、支援することができるかを考える上で、時宜に適った機会となるでしょう。」

――コフィー・アナン国連事務総長

 

　60億人の人口。急速なグローバル化。解決困難な紛争。ジェノサイド（大量虐殺）と民族浄化。貧困とエイズとの闘い。気候変動の抑制。新しい千年紀を迎え、人類が直面する挑戦を考える中で、国連という、私たちが頼りにできる唯一のグローバルな組織について考える機会も訪れています。
　21世紀の挑戦に立ち向かう上で、この世界機関の役割をどのように強化すべきかを検討するため、国連総会は、2000年9月5日に始まるその第55会期を「国連ミレニアム（千年紀）総会」に指定し、ミレニアム・サミットを開催することを決定しました。
　史上最大の首脳会議となるであろうミレニアム・サミットは、国連加盟国188カ国にとって、新世紀の挑戦に取り組む歴史的な機会となるでしょう。サミットは2000年9月6日から8日にかけ、ニューヨークの国連本部で開催予定です。コフィー・アナン事務総長によれば、ミレニアム・サミットは、国連憲章の原則に対する「道徳的なコミットメントを新たに」し、国際協力に新たな政治的弾みを与える機会とすべきものです。
　サミットでは、各国首脳が公式の声明を行うだけでなく、いくつかの円卓会議に参加することにより、双方向の討議を行うことになります。
　新世紀の到来は「新時代の国連に活力を与えるビジョンを明確にし、確認するためのユニークで象徴的意義のある機会」となるでしょう。1998年12月総会において、事務総長の勧告に基づきミレニアム関連行事の開催が決定された際、このように述べられました。

地域公聴会

　ミレニアム総会とミレニアム・サミットの準備を行うために開催された5回の地域公聴会では、今後の挑戦に立ち向かう上で、国連を強化する最善の方法に関し、市民社会と政治指導者から革新的な見解が表明されました。
　国連の地域委員会との協力の下、公聴会は西アジアにつきレバノンのベイルート、アフリカにつきエチオピアのアジスアベバ、ヨーロッパにつきスイスのジュネーブ、ラテンアメリカ・カリブ海につきチリのサンチアゴ、アジア太平洋につき東京で開催されました。公聴会に関する報告書は国連本部のウェブサイト（http://www.un.org/millennium）で閲覧できます。

国連事務総長のミレニアム報告書

　ミレニアム・サミットの準備に当たり、国連のコフィー・アナン事務総長は2000年4月に発表予定の報告書の中で、自らの国連のビジョンに関する重要な提言を行います。「われら人民：21世紀の国連の役割」と題するこの報告書は、国連創設以降の55年間に劇的な変化を遂げ、グローバル化した世界における国連のための実際的なビジョンを提示します。その主要なメッセージとしては、グローバル化の恩恵を広く行き渡らせ、万人のためにより多くの機会を創出し、数十億の人々を貧困と疎外の状況に留めないことの必要性があげられます。

市民社会の参加

　国連の将来の役割に関する議論を広げるため、市民社会の諸団体はミレニアム総会およびサミットに関連し、数多くの行事を企画しています。2000年5月22日から26日にかけては、国連本部で非政府機関（NGO）による「ミレニアム・フォーラム」が開催されます。このフォーラムは当初、コフィー・アナン事務総長によって提案されたもので、国連総会およびサミットのテーマと密接に関連したものとなる予定です。また、列国議会同盟（IPU）は2000年8月30日から9月1日にかけ、国連本部で「国会議長サミット」を開催します。インターネット・リンクを含め、ミレニアム関連の行事日程は、国連本部のミレニアムに関するウェブサイトで閲覧できます。

問合せ先

URL http://www.un.org/millennium
Office for the Millennium Assembly
Room S-3275, United Nations
New York, NY 10017

Tel：+1-（212） 963-5379
Fax：+1-（212） 963-0616
e-mail：millennium@un.org

Department of Public Information
Room S-955, United Nations
New York, NY 10017

一般の問合せ：Tel +1-（212） 963-4475
メディアの問合せ：Tel +1-（212） 963-6870
NGOの問合せ：Tel +1-（212） 963-8070
Fax：+1-（212） 963-0536
e-mail：inquiries@un.org

　「来年、全世界の指導者がニューヨークに集まり、ミレニアム・サミットを開きます。指導者たちは今後の課題と、これに対処する上で国連に何ができるかを検討する予定です。これらの指導者は皆さん、すなわち国連加盟国の人民の代表なのです。指導者たちが私たちすべて、さらには私たちの子供たちにとって、よりよい生活をもたらす決定を下す決意を固めるかどうかは皆さんにかかっているのです。」

――コフィー・アナン国連事務総長