2024年を通じて、希望はなかなか見つかりませんでした。

戦争は、甚大な痛み、苦しみ、避難民を生み出しています。

不平等と分断が蔓延し、緊張と不信感を煽っています。

そして本日、私たちは猛暑の10年間に耐えてきたことを公式に発表します。

記録上最も暑い年のトップ10は、2024年を含む過去10年間に発生しているのです。

まさに気候の崩壊がリアルタイムで起きているのです。

私たちはこの破滅への道から脱出しなければなりません― そして、一刻の猶予もありません。

2025年に、各国は排出量を大幅に削減し、再生可能エネルギーの未来への移行を支援することで、世界をより安全な道筋に戻す必要があります。

それは不可欠であり、そして可能です。

最も暗い日々の中でさえ、私は希望が変化に力をもたらすのを見てきました。

活動家が ― 老いも若きも ― 進歩のために声を上げていることに、希望を見出します。

最も弱い立場にある人々を支援しようと大きな障害を乗り越える人道援助のヒーローたちに、希望を見出します。

金融と気候の正義のために闘う開発途上国に、希望を見出します。

人類の新境地を切り拓く科学者やイノベーターに、希望を見出します。

そして9月には、世界の指導者たちが集い「未来のための協定」を採択したとき、私は希望を見ました。

この協定は新たな推進力です。

軍縮と予防を通じて平和を築くために。

世界の金融システムを改革し、すべての国を支援し、代表するために。

女性と若者により多くの機会を推進するために。

テクノロジーが利益よりも人々を優先し、暴走するアルゴリズムよりも権利を優先するようガードレールを構築するために。

そして常に、人権、国際法、国連憲章に定められた価値観と原則を堅持するために。

2025年に何が待ち受けているか、保証はありません。

しかし私は、すべての人々にとってより平和で、平等で、安定し、健全な未来を築くために働いているすべての人々と共にあることを誓います。

2025年を新たな始まりにしましょう。

分断された世界としてではなく、団結する国々（nations united）として。

＊　＊＊＊　＊

原文（English）の動画はこちらをご覧ください。