News in Brief（2015年08月24日）

イエメン：医薬品、不足世界保健機関（WHO）によれば、紛争で疲弊するイエメンにおいて、保健衛生施設の半分近くが閉鎖され、医薬品、貯蔵血液などが不足している。北朝鮮/韓国、対話再開朝鮮民主主義人民共和国と韓国の間で、定期的な対話を再開することについて合意が成立。潘基文事務総長は歓迎を表明するとともに、これが核問題に関する交渉再開にもつながるよう期待を表…

7月15日 ザ・ハフィントン・ポスト（日本語版）に、ハイチの民主的プロセスに関する国連関係者の寄稿が掲載されました

7月15日 ザ・ハフィントン・ポスト（日本語版）に、エルベ・ラドスース国連事務次長（平和維持活動担当）とジェシカ・ファイエタ国連事務次長補 兼 国連開発計画（UNDP）ラテンアメリカ・カリブ局長による寄稿が掲載されました。 ハイチはこの夏、重要な歴史的節目を迎えます。約600万人のハイチ国民が、地方議会議員、市長、国会議員、そして大統領を選ぶ選挙が、何段階かに…

News in Brief（2015年07月08日）

南スーダン：独立4周年へ明日、南スーダンは独立4周年を迎える。潘基文事務総長は本日、声明を発し、2011年に同国全土で感じられた歓喜と希望を想起するとともに、人々が期待を裏切られて、希望が見いだせない今日の状況に危惧の念を表明。スレブレニツァ虐殺20周年スレブレニツァ・ジェノサイドから20年。安保理において本日、このジェノサイドを強く非難する決議案が投票に…

News in Brief（2015年06月23日）

イラク：保健所の維持に資金必要イラクの一部地域においては、気温が華氏120度を記録し、暴力を逃れて流出する人が300万人を超える。世界保健機関（WHO）は、紛争の影響を受ける地域に設置された保健所に対し、活動継続のための緊急資金拠出がされなければ、その9割以上が閉鎖を余儀なくされると警告を発した。リビア：国連特使、武装勢力と会談リビアを担当するレオン事務総…

News in Brief（2015年06月22日）

ガザ：戦争犯罪の証拠資料2014年のガザ紛争に関する国連独立調査委員会は本日、報告書を発表し、51日間続いた紛争において、パレスチナ、イスラエル双方の武装勢力によって戦争犯罪が行われた可能性があることを示唆した。子供の肥満：WHOが警告香港で開催中の子供の肥満に関する委員会において、世界保健機関（WHO）のチャン事務局長は演説し、子供の肥満は子供自身によるラ…

平和のために私たちの力を合わせることに関する平和活動についてのハイレベル独立パネル報告書：政策、パートナーシップおよび人々（A/70/95-S/2015/446*）

A/70/95-S/2015/446総会配布：一般安全保障理事会2015年６月17日原文：英語総会安全保障理事会第70会期第70年度暫定一覧表の議題56、57および123その全ての局面における平和維持活動の全体的問題の包括的再検討特別政治密書の包括的再検討国際連合システムの強化事務総長発総会議洋および安全保障理事会議長宛2015年６月17日付同一内容書簡2014年10月31日に、私は今日の国際連…

2015年 平和のために私たちの力を合わせることに関する平和活動についてのハイレベル独立パネル報告書：政策、パートナーシップおよび人々（A/70/95-S/2015/446*）

A/70/95-S/2015/446総会配布：一般安全保障理事会2015年６月17日原文：英語総会安全保障理事会第70会期第70年度暫定一覧表の議題56、57および123その全ての局面における平和維持活動の全体的問題の包括的再検討特別政治密書の包括的再検討国際連合システムの強化事務総長発総会議洋および安全保障理事会議長宛2015年６月17日付同一内容書簡2014年10月31日に、私は今日の国際連…

シリア危機と国連の対応【ウィークリー・アップデート第98号】6/10付資料

国連広報局（DPI）は、シリア危機への国連の様々な対応をまとめた資料を週に一度発表しています。以下はその日本語訳です。   ウィークリー・アップデート 国連広報局（DPI）第98号／2015年6月10日   ◆国連特使、ジュネーブ協議でシリア関係者と会談 ステファン・デ・ミストゥーラ国連シリア担当特使は継続中のジュネーブ協議の一環として、引き続きシリアおよび国際社会の関…

国連の警告：「イラクは紛争激化と大幅な資金不足により人道的危機に瀕している」

支援を必要とする人数は2015年末までに1,000万人に達する見込み 2015年6月4日、ブリュッセル－本日、イラクでの人道活動を統括する国連幹部は、早急に資金を調達できなければ、数百万人に上るイラクの紛争被害者を支援する重要な援助活動が停止に追い込まれる恐れがあると述べました。 紛争の深刻化を受けて国連や連携するNGOは、今後6カ月間にわたりシェルター、食料、水、…

国連文書邦訳　－安保理や総会の主要な決議などを翻訳しました

さまざまな国連決議を邦訳しました。どうぞ、活用ください。  ◆安全保障理事会 決議（2015年）  https://www.unic.or.jp/texts_audiovisual/resolutions_reports/sc/resolutions/?y=2015 ・S/RES/2216                中東（イエメン）・S/RES/2209                中東（シリア）・S/RES/2207               不拡散/朝鮮民主主義人民共和国・S/RES/2202 ロシア連邦常駐代表…

安全保障理事会決議 2222

安全保障理事会決議2222（2015）2015年５月27日、安全保障理事会第7450回会合にて採択安全保障理事会は、国際の平和および安全の維持に関する国際連合憲章の下での安保理の主要な責任を念頭に置き、そして紛争予防と解決を目的とした措置を講じることの重要性を強調し、武力紛争下の文民の保護に関する1265（1999）、1296（2000）、1674（2006）および1894（2009）の安保理諸…

News in Brief（2015年05月19日）

南スーダン：女性/子供が犠牲者南スーダンで紛争が始まってから2年。同国の状況はますます悪化している。同国に駐在するユニセフ代表は本日、ジュバから電話でジュネーブの記者団に対し、この2週間で、数十人の子供たちが殺害され、レイプされ、拉致されていると伝えた。中東：安保理、情勢報告ムラデノフ中東和平プロセス特別調整官は本日、安保理で、中東情勢に関する報告を…

安全保障理事会決議 2216

安全保障理事会決議2216（2015）2015年４月14日、安全保障理事会第7426回会合にて採択安全保障理事会は、安保理諸決議2014（2011）、2051（2012）、2140（2014）、2201（2015）、および2204（2015）並びに2013年２月15日、2014年８月29日および2015年３月22日の議長諸声明を想起し、その中で、「イエメン大統領が、フーシによる継続している侵略からイエメンとイエメン国民を…

News in Brief（2015年04月08日）

イエメン：人道対応の強化を国内避難民の人権に関する特別報告者、チャロカ・ベヤニ氏は本日、イエメンの紛争が激化し、市民が戦闘を逃れ流出するなかで、国際社会が大規模な難民、避難民の発生と人道危機に備えなければならないとの旨を訴えた。北朝鮮：1億ドル超の支援を国連は本日、朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）における食料、農業、健康、栄養、水と衛生をカバーする人…

News in Brief（2015年03月31日）

イエメン：治安、急激に悪化イエメンにおいて治安が急激に悪化しており、ここ数日間に発生した戦闘で数十人に及ぶ死者がでている。この事態について、ゼイド人権高等弁務官は本日、懸念を表明した。シリア：資金拠出誓約会議シリア紛争が5年目に突入する中、本日クウェートで開催されたシリア支援のための、第3回資金拠出誓約国際会議において、国際ドナーから総額38億ドルに…

犯罪です！ 腐　敗（第13回国連犯罪防止刑事司法会議）

第13回国連犯罪防止刑事司法会議        2015年4月12日～19日ドーハ(カタール) 「腐敗とは、経済的、社会的開発を盗むようなものです。ごく普通の人々から進歩し、繁栄する機会を盗むことです」 – ユーリ・フェドートフ国連薬物犯罪事務所（UNODC）事務局長 2015年の犯罪防止会議は、犯罪防止の弱体化と社会開発の低迷の関係について認識を高め、法の支配と効果的な刑…

ミャンマーにおける人権状況（A/RES/69/248）

A/RES/69/248総会配布：一般2015年１月21日第69会期議事日程議題68（c）2014年12月29日に総会により採択された決議〔第三委員会の報告書に基づく（A/69/488/Add.3）〕69/248．ミャンマーにおける人権状況総会は、国際連合憲章および世界人権宣言 、人権に関する国際規約 並びに他の関連する人権文書に基づき、またミャンマーにおける人権状況に関する総会の従前の諸決議、その…

議長声明 S/PRST/2015/3

S/PRST/2015/3安全保障理事会議長声明「国際の平和および安全の維持」と名付けられた議題に関する安保理の審議に関連して、2015年１月19日に開催された、安全保障理事会の第7361回会合において、安全保障理事会議長は、安保理を代表して以下の声明を発した。安全保障理事会は、国際の平和および安全の維持に関する国際連合憲章の下でのその主要な責任並びにその審議の下にある…

北朝鮮の人権状況： 国連特別報告者、フォローアップのため東京を訪問（1月19～23日）

ジュネーブ／東京（2015年1月14日） – 朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）の人権状況に関する国連特別報告者マルズキ・ダルスマン氏は、前回2014年4月の情報収集活動のフォローアップとして、2015年1月19日から23日にかけ、東京を訪問します。 2010年の任命以来、特別報告者は数度にわたり、DPRK訪問の要請を行ってきましたが、これまで同国への立ち入りは認められていません。ダ…

「2015年をグローバルな行動の年に」 事務総長、総会に今年の優先課題を説明

潘基文（パン・ギムン）国連事務総長は1月8日、国連総会で193の加盟国に対し、2015年の優先課題について説明し、今年を「機会の年」にするという所信を表明するとともに、すべての人に持続可能な開発と人間としての尊厳を確保するため、革新的でグローバルな行動を求めました。 「2015年は開発、平和、人権という、私たちの活動の相互に連関する3本柱のすべてにおいて、大きな…